Glossaire

Balance du commerce

La différence entre la valeur monétaire des importations et des exportations du Canada sur une période donnée. Elle est calculée en soustrayant les importations des exportations totales.

Exportations nationales

Toutes les marchandises cultivées, extraites, produites ou fabriquées au Canada qui quittent le pays après avoir passé la douane pour être expédiées à l’étranger. Les marchandises exportées d'origine étrangère qui ont subi une transformation importante au Canada sont également considérées comme des exportations nationales.

Réexportations

Les biens, des matières ou des articles (d’origine étrangère) importés à l’origine au Canada qui sont exportés, soit dans le même état dans lequel ils ont été importés, soit après une modification ou un traitement mineur (p. ex., mélange, emballage, mise en bouteille, nettoyage ou tri) qui les laissent essentiellement inchangés.

Exportations totales

Comprend toutes les marchandises quittant le Canada (par les douanes) pour une destination étrangère. Les exportations totales sont la somme des exportations nationales et des réexportations.

Importations totales

Toutes les marchandises qui sont entrées dans le pays en franchissant les frontières territoriales (douanières), que ce soit pour être consommées immédiatement sur le marché intérieur (après paiement des droits de douane) ou pour être entreposées dans des entrepôts sous douane (dans ce cas, les droits de douane ne sont pas acquittés). Les importations totales correspondent à la somme des importations et des réimportations.

Réimportations

Marchandises, matériaux ou articles importés soit dans le même état que celui dans lequel ils ont été exportés, soit après avoir subi des réparations ou des modifications mineures (par exemple, mélange, conditionnement, mise en bouteille, nettoyage ou tri) qui ne les modifient pas fondamentalement.

Les produits minéraux sont classés selon quatre étapes de transformation

• Étape 1 (produits primaires) la ferraille et les produits de l’industrie minière, comme les minerais et les concentrés.
• Étape 2 (produits de la fusion et de l’affinage) les produits des procédés métallurgiques, lesquels sont des minéraux, des métaux et des alliages relativement purs.
• Étape 3 (produits semi-ouvrés) les produits semi-ouvrés qui sont des intrants pour d’autres industries, comme les câbles, les feuilles, les bandes, les tubes et les laminés plats.
• Étape 4 (produits ouvrés) les produits encore plus transformés et les biens finaux, comme les structures et les charpentes métalliques, les articles de quincaillerie, les outils, la coutellerie et la tuyauterie.